Nous, représentants des organisations non-gouvernementales, reflétant le large spectre de la société civile internationale,
Profondément alarmés par la déclaration du 26 octobre du Président de l’Iran, Mahmoud Ahmadinejad, qui a appelé publiquement à ce qu’Israël soit «rayée de la carte», a décrit Israël comme une «tâche honteuse» et a menacé «quiconque reconnaissant Israël brûlera dans le feu de la fureur de la nation islamique,»
Rappelant que l’article 2 de la Chartre des Nations Unies requière des Etats membres qu’ils s'abstiennent de recourir à la menace de la force contre l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique de tout Etat,
Rappelant que le document final du Sommet Mondial de 2005 redemande aux Etats membres des Nations Unies de se consacrer à la mise en œuvre des principes de la Chartre et au respect de l’égalité souveraine des Etats,
Reconnaissant que l’incitation publique à la destruction d’une nation révèle l’existence d’une intention génocidaire et constitue une incitation au génocide rendue hors-la-loi par l’Article 3 de la Convention pour la prévention et la répression du Crime de Génocide de 1948,
Rappelant que la Feuille de Route pour la Paix au Moyen Orient, soutenue internationalement, promeut la vision de deux états, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité,
Accueillant favorablement la déclaration du représentant Palestinien Saeb Erekat condamnant les remarques du Président Ahmadinejad parce qu’elles sont inacceptables,
Accueillant favorablement la condamnation générale des remarques du Président Ahmadinejad par les chefs d’Etats, les ministres et d’autres représentants des gouvernements, qui ont exprimé leur répugnance et leur choc,
Prenant acte des déclarations de condamnation par les parlements nationaux, incluant la motion du Parlement du Canada du 31 octobre adoptée par tous les partis, qui exprime « sa profonde consternation et son offense par rapport aux déclarations antisémites du Président Mahmoud Ahmadinejad concernant l’état d’Israël… qui sont inacceptables, promeuvent la violence, sont racistes et affaiblissent les espoirs d’un règlement pacifiste du conflit israélo-arabe.»
Tout en reconnaissant qu'il est légitime de tenir Israël responsable de ses faits comme n'importe quel autre état, l’incitation à la destruction d'Israël ou de toute autre nation équivaut au mépris des principes essentiels de l'humanité et des valeurs fondamentales qui sont à la base de la Déclaration universelle des droits de l'homme, des Nations Unies et de la communauté internationale,
Gravement préoccupés par le soutien continu et les faveurs accordées par l’Iran à des groupes commettant, dans la région, des attaques violentes et délibérées contre des civils dans le but de faire échouer tout progrès vers la paix au Moyen Orient,
Egalement gravement préoccupés par le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique en date du 26 septembre 2005 constatant que l'Iran a échoué à tenir ses engagements aux termes des Accords de Sauvegarde, et cela au-delà même de la prolongation de la période consacrée,
Rappelant la Résolution récente GOV/2005/77 de l'Agence internationale de l'énergie atomique constatant après enquête que l'Iran est dans l'infraction vis-à-vis de ses engagements aux termes du Traité de non-prolifération nucléaire,
1. Condamnons les remarques de Mahmoud Ahmadinejad, Président de l'Iran, en tant qu’elles constituent une menace répugnante et intolérable d’annihilation d’une nation entière et d’un Etat Membre comme les autres de l'O.N.U.;
2. Approuvons la déclaration du 27 octobre effectuée par le secrétaire général des Nations Unies Kofi Annan, qui exprime sa consternation devant les commentaires du Président Ahmadinejad et défend l'égalité des droits dont doit disposer Israël aux Nations Unies;
3. Approuvons davantage encore la déclaration unanime du Conseil de Sécurité du 28 octobre condamnant les remarques du Président Ahmadinejad ;
4. Exigeons que le gouvernement de l'Iran produise une déclaration formelle de renonciation aux remarques du Président Ahmadinejad qui soit immédiate, complète et claire;
5. Exigeons que le gouvernement de l'Iran renonce au soutien et aux faveurs qu’il accorde à des groupes s'engageant dans la violence avec le but de faire échouer toute avancée vers la paix au Moyen Orient;
6. Invitons le gouvernement de l'Iran et tous les Etats membres de l'O.N.U. à soutenir les principes et la vision soutenue par l'O.N.U. dans la Feuille de Route pour la Paix au Moyen Orient; et
7. Exigeons de l'Iran qu’elle s'engage à se retenir de proférer à l’avenir toute menace et se conforme à toutes les obligations légales internationales aux termes de la Charte et du Traité de non-prolifération nucléaire.
Rappelant que le document final du Sommet Mondial de 2005 redemande aux Etats membres des Nations Unies de se consacrer à la mise en œuvre des principes de la Chartre et au respect de l’égalité souveraine des Etats,
Reconnaissant que l’incitation publique à la destruction d’une nation révèle l’existence d’une intention génocidaire et constitue une incitation au génocide rendue hors-la-loi par l’Article 3 de la Convention pour la prévention et la répression du Crime de Génocide de 1948,
Rappelant que la Feuille de Route pour la Paix au Moyen Orient, soutenue internationalement, promeut la vision de deux états, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité,
Accueillant favorablement la déclaration du représentant Palestinien Saeb Erekat condamnant les remarques du Président Ahmadinejad parce qu’elles sont inacceptables,
Accueillant favorablement la condamnation générale des remarques du Président Ahmadinejad par les chefs d’Etats, les ministres et d’autres représentants des gouvernements, qui ont exprimé leur répugnance et leur choc,
Prenant acte des déclarations de condamnation par les parlements nationaux, incluant la motion du Parlement du Canada du 31 octobre adoptée par tous les partis, qui exprime « sa profonde consternation et son offense par rapport aux déclarations antisémites du Président Mahmoud Ahmadinejad concernant l’état d’Israël… qui sont inacceptables, promeuvent la violence, sont racistes et affaiblissent les espoirs d’un règlement pacifiste du conflit israélo-arabe.»
Tout en reconnaissant qu'il est légitime de tenir Israël responsable de ses faits comme n'importe quel autre état, l’incitation à la destruction d'Israël ou de toute autre nation équivaut au mépris des principes essentiels de l'humanité et des valeurs fondamentales qui sont à la base de la Déclaration universelle des droits de l'homme, des Nations Unies et de la communauté internationale,
Gravement préoccupés par le soutien continu et les faveurs accordées par l’Iran à des groupes commettant, dans la région, des attaques violentes et délibérées contre des civils dans le but de faire échouer tout progrès vers la paix au Moyen Orient,
Egalement gravement préoccupés par le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique en date du 26 septembre 2005 constatant que l'Iran a échoué à tenir ses engagements aux termes des Accords de Sauvegarde, et cela au-delà même de la prolongation de la période consacrée,
Rappelant la Résolution récente GOV/2005/77 de l'Agence internationale de l'énergie atomique constatant après enquête que l'Iran est dans l'infraction vis-à-vis de ses engagements aux termes du Traité de non-prolifération nucléaire,
1. Condamnons les remarques de Mahmoud Ahmadinejad, Président de l'Iran, en tant qu’elles constituent une menace répugnante et intolérable d’annihilation d’une nation entière et d’un Etat Membre comme les autres de l'O.N.U.;
2. Approuvons la déclaration du 27 octobre effectuée par le secrétaire général des Nations Unies Kofi Annan, qui exprime sa consternation devant les commentaires du Président Ahmadinejad et défend l'égalité des droits dont doit disposer Israël aux Nations Unies;
3. Approuvons davantage encore la déclaration unanime du Conseil de Sécurité du 28 octobre condamnant les remarques du Président Ahmadinejad ;
4. Exigeons que le gouvernement de l'Iran produise une déclaration formelle de renonciation aux remarques du Président Ahmadinejad qui soit immédiate, complète et claire;
5. Exigeons que le gouvernement de l'Iran renonce au soutien et aux faveurs qu’il accorde à des groupes s'engageant dans la violence avec le but de faire échouer toute avancée vers la paix au Moyen Orient;
6. Invitons le gouvernement de l'Iran et tous les Etats membres de l'O.N.U. à soutenir les principes et la vision soutenue par l'O.N.U. dans la Feuille de Route pour la Paix au Moyen Orient; et
7. Exigeons de l'Iran qu’elle s'engage à se retenir de proférer à l’avenir toute menace et se conforme à toutes les obligations légales internationales aux termes de la Charte et du Traité de non-prolifération nucléaire.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire