Hot mic surprend un interprète des Nations Unies disant que les votes contre Israël sont « un peu trop.. »

14 novembre 2013

The Times of Israel

Hillel Neuer

La vérité sort quand les micros sont censés être éteint.

Jeudi, un interprète des Nations Unies, ignorant que son micro était allumé, prononça des paroles de vérité en réaction à l’adoption de neuf résolutions à caractère politique condamnant Israël et aucune résolutions sur le reste du monde.

Avec l’impression qu’elle parlait seulement à un collègue, l’interprète a prononcé les mots suivants dans le casque de tous les délégués de l’ONU, et devant le monde entier:

«Je pense que lorsque vous avez … un total de dix résolutions au sujet d’Israël et de la Palestine il doit y avoir quelque chose, « c’est un peu trop, non ? » Je veux dire, je sais que… Il y a d’autres situations vraiment mauvaises (carrément merdiques), mais personne ne parle de celles-là. »

Les délégués éclatent de rire. « L’interprète s’excuse. » La triste vérité est là. Et j’espère sincèrement qu’elle ne sera pas congédiée.


Parce que celui qui devrait vraiment s’excuser aujourd’hui, c’est l’ONU. Fondée sur des idéaux nobles, l’organisation mondiale est en train de transformer le rêve des internationalistes libéraux en cauchemar.

Pour la fin de sa session annuelle, le mois prochain, l’Assemblée générale aura adopté un total de 22 résolutions condamnant Israël et seulement quatre sur le reste du monde. L’hypocrisie, la sélectivité et la politisation sont stupéfiantes.

Les neuf résolutions d’aujourd’hui, adoptées par la 4ème commission de l’ AG , qui est composé de tous les 193 Etats membres des Nations Unies , a condamné Israël pour avoir violé les droits de l’homme des Palestiniens en Judée-Samarie et à Gaza, des réfugiés palestiniens, et même des Syriens dans le Golan.

C’est vrai: l’ONU a adopté aujourd’hui une résolution qui mentionne le mot «Syrie» pas moins de 10 fois et pourtant rien contre président syrien Bachar qui a massacré de plus de 100.000 des siens.

Intitulée « Golan syrien occupé », la résolution a condamné Israël pour avoir maltraité des citoyens syriens dans le Golan. Israël a également été condamné pour avoir violé les droits des citoyens syriens en vertu du droit international humanitaire. L’ONU n’a pas trouvé le temps d’aujourd’hui, cependant, se prononcer sur la légalité internationale du gazage à mort du président Assad.

Et une deuxième résolution redondante sur ​​le Golan appelait Israël « rendre » le plateau du Golan à la Syrie.

Maintenant, quel que soit son point de vue sur qui détient légitimement le Golan, pour l’ONU, à ce moment particulier, critiquer Israël sans relâche est absurde et obscène.

L’interprète avait raison: il y a effectivement des problèmes dans les territoires palestiniens et en Israël qui devraient être tenus de rendre compte , comme tout autre nation.

Pourtant, quelque chose ne va quand pas un seul mot dans les résolutions d’aujourd’hui ne mentionne l’antisémitisme génocidaire exprimé régulièrement par les organes du Hamas à Gaza, ou l’incitation dangereuse par l’Autorité palestinienne à Ramallah, dans les écoles, les mosquées, les journaux et à la télévision où l’on continue de glorifier les assassins de civils israéliens comme des héros digne d’émulation.

Parole est le père de acte. Pourtant, aucune des résolutions de l’ONU d’aujourd’hui concernant la Judée-Samarie dit un mot sur ​​l’explosion des attaques terroristes palestiniens au cours des dernières semaines, comme l’ assassiner brutal de Shraya Ofer devant son domicile dans vallée du Jourdain. L’assassinat d’Ofer avec des coups de haches et de barres de fer était «un cadeau au peuple palestinien et des prisonniers du Hamas, en l’honneur de l’Aïd al -Adha », selon les deux suspects interpelés.

En se cachant les yeux sur l’incitation palestinienne et le terrorisme, les résolutions de l’ONU font la promotion d’un récit unilatéral qui donne un laissez-passer au Hamas, au Jihad islamique et à l’Autorité palestinienne , en encourageant l’intransigeance au lieu de compromis.

C’est l’ONU, donc , qui devrait présenter des excuses pour avoir utilisé abusivement le temps et les ressources pour produire des textes politisés et polarisants qui ne font rien pour faire avancer la paix israélo-arabe, ou pour faire avancer la véritable protection des droits de l’homme. Au contraire, les résolutions sélectives et unilatérales sapent le principe de base des normes relatives aux droits de l’homme universels, et ils poussent les partis plus loin.

C’est l’ONU qui devrait s’excuser pour utiliser Israël comme un bouc émissaire, pour diaboliser et délégitimer l’Etat juif comme une méta-criminelle à blâmer pour tous les maux du monde.

Et, par-dessus tout, c’est l’ONU qui devrait s’excuser pour avoir ignoré les cris des millions de personnes dans le monde qui sont de véritables victimes des droits de l’homme, en se moquant d’eux.

J’étais la semaine dernière au siège de l’ONU à New York avec de courageux dissidents des droits de l’homme en provenance de Chine, de Cuba , de Russie et d’Arabie Saoudite . UN Watch a aidé à organiser une conférence de presse afin de plaider auprès des Etats membres de l’ONU pour qu’ils s’opposent aux candidatures cyniques de ces régimes répressifs pour les sièges au Conseil des droits de l’ homme de l’ONU. Pourtant, malgré leurs dossiers épouvantables, ces agresseurs humains en série ont tous été élus par l’Assemblée générale. Ils sont ainsi devenus les juges du monde sur les droits de l’homme.

Inutile de dire que cette même assemblée de l’ONU ne va pas passer des résolutions cette année sur l’assujettissement du peuple tibétain ou l’emprisonnement du militant démocrate chinois Wang Bingzhang, sur le harcèlement violent de journalistes et de blogueurs de Cuba, sur la persécution des homosexuels de Russie, ou sur les lois saoudiennes interdisant aux femmes de conduire et aux non-musulmans de pratiquer leur religion.

Pas plus que le plan de l’ONU ne dit mot sur ​​les attaques motivées par la religion contre des civils en Irak, au Nigeria et au Pakistan, ou sur la persécution des dissidents politiques en Ouganda, au Vietnam et au Zimbabwe.

Comme l’interprète fait remarquer aujourd’hui , l’ONU est tellement occupé à cibler Israël qu’elle n’a tout simplement pas le temps pour quelqu’un d’autre.

Adaptation JSSNews
Hillel Neuer est le Directeur general de UN Watch